*This page contains Cellynation’s Terms and Conditions.
By agreeing to the documents, you will waive certain legal rights, including the right to sue. Please read carefully!
CELLYNATION
RELEASE OF LIABILITY, WAIVER OF CLAIMS, ASSUMPTION OF RISKS AND
INDEMNITY AGREEMENT
_______________________________________________________________________________________
THIS IS A BINDING LEGAL AGREEMENT FOR INDIVIDUALS WHO HAVE REACHED THE AGE OF MAJORITY ONLY.
IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION, DO NOT PROCEED.
CLARIFY ANY QUESTIONS OR CONCERNS BEFORE SIGNING.
BY AGREEING TO OUR TERMS AND AGREEMENT, YOU WILL WAIVE CERTAIN LEGAL RIGHTS.
_______________________________________________________________________________________
DEFINITION OF PARTIES
1. This agreement is made between:
a) “Cellynation,” together with its parent companies, subsidiaries, affiliates, predecessors, successors, assigns, and their respective directors, officers, shareholders, members, employees, staff, owners, agents, sponsors, coaches, and representatives, referred to herein collectively as the “Administrator,”; is responsible for managing and overseeing the online platform;
b) The “Organizers,”; who are independent third parties responsible solely for organizing specific games and related activities and who are not agents, employees, representatives, or contractors of the Administrator, and who maintain complete operational independence in conducting their activities; and
c) The “Participant” is the individual engaging in the activities provided through the platform.
INTRODUCTION AND ACKNOWLEDGMENT OF RISKS
2. The Participant must have reached the age of majority in their respective province or territory (18 years in Alberta, Manitoba, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, and Saskatchewan; 19 years in British Columbia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Northwest Territories, Nunavut, and Yukon).
3. This agreement is entered into by and between (1) the Participant, (2) Cellynation, its parent companies, subsidiaries, affiliates, predecessors, successors, assigns, and their respective directors, officers, members, employees, staff, owners, agents, sponsors, coaches, and representatives (collectively, the “Administrator”;), and (3) the Organizers.
4. The Participant acknowledges that participation in hockey activities, including joining teams online, locating available teams, and signing up for participation, is contingent upon signing this Agreement and reaching the age of majority.
ACTIVITIES
5. The Participant will engage in two distinct and separate types of activities: (1) Online Platform Activities through the Online Hockey Hub platform, including creating a user account, searching for hockey teams currently seeking players, reviewing team requirements and availability, and signing up to join selected teams, which are administered solely by Cellynation; and (2) Physical Hockey Activities organized and supervised exclusively by independent Organizers, including team practices, games, and related events, for which the Organizers maintain sole responsibility and control. These activities are designed to facilitate the Participant’s integration into a hockey team and allow for participation in team practices, games, and other related events.
ACKNOWLEDGE OF RISKS
6. The Participant expressly recognizes and assumes that participation in hockey, including online activities to join teams, involves inherent risks and dangers, whether known or unknown, foreseeable or unforeseeable. These may include, but are not limited to, risks associated with physical exertion, contact with other participants, equipment malfunction, facility conditions, weather conditions, dehydration, serious injury, paralysis, death, and exposure to infectious diseases, including but not limited to COVID-19, influenza, and other communicable diseases. The Participant acknowledges and expressly assumes all risks of potential exposure to or infection by such diseases through person-to-person contact, airborne transmission, surface transmission, or any other means of disease transmission. The Participant acknowledges that these risks may arise from their own actions or inactions, the actions or inactions of others, or the conditions of the facilities and equipment used. By signing this Agreement, the Participant assumes all risks related to their participation in these activities, including all health-related risks.
TERMS
7. In consideration of the Administrator allowing the Participant to engage in the aforementioned activities, the Participant agrees to the following terms:
a) The Participants represent that they have reached the age of majority when they signed this document.
b) The Participant represents and warrants that, to the best of their knowledge and belief, their physical, mental, and emotional condition is appropriate for participation in hockey activities, and they have not been advised against participation by any healthcare provider. The Participant is required to fully and truthfully disclose any pre-existing medical conditions, injuries, health limitations, or current symptoms of infectious disease that could potentially impair their ability to safely participate in hockey activities or put others at risk. The Participant agrees not to participate in any activities while experiencing symptoms of infectious disease or while subject to any quarantine or isolation orders. The Participant acknowledges that it is their sole responsibility to inquire about, understand, and obtain appropriate insurance coverage for participation in all activities, including any additional coverage requirements specific to their province or territory of residence and that the Administrator makes no representations or warranties regarding any insurance coverage’s availability, adequacy, or scope. Failure to disclose medical conditions or comply with these requirements may result in immediate removal from the program.
c) The Participant agrees to strictly comply with all rules, regulations, policies, and procedures set forth by the Administrator and any team they join, including but not limited to the following behavioural standards:
i. Prohibited Behaviors: The Participant shall not engage in:
ii. Fighting or physical altercations
iii. Illegal activities of any kind
iv. Verbal or physical assault
v. Harassment or discriminatory conduct
vi. Unsportsmanlike behavior that brings disrepute to the team or Administrator.
d) The Participant assumes responsibility for any personal equipment, gear, and protective wear used during participation and acknowledges that it is their duty to ensure its suitability and proper fitting.
e) The Participant agrees to seek medical advice and cease activity immediately should they experience any discomfort or symptoms indicating a potential health risk.
f) The Participant understands that this Agreement is governed by the laws of their jurisdiction and agrees to its terms voluntarily and without inducement.
INDEMNITY, RELEASE AND WAIVER OF CLAIMS
8. The Participant acknowledges and agrees to the following terms:
a) To an unqualified assumption of all risks arising out of, associated with or related to, participation in the Activities and waives all claims that the Participant may have now or in the future against the Cellynation and the Organizers.
b) To accept and fully assume all such risks and possibility of personal injury, death, property damage, expense, and related loss, including loss of income, resulting from participation in the Activities.
c) To forever indemnify, defend, and hold harmless the Administrator and the Organizers from any and all liability for any and all claims, demands, actions, damages (including direct, indirect, special and/or consequential), losses, actions, judgments, and costs (including legal fees) (collectively, the “Claims”) which the Participant has or may have in the future, that might arise out of, result from, or relate to, participation in the Activities, even though such Claims may have been caused by any manner whatsoever, including but not limited to, ordinary negligence, gross negligence, negligent rescue, omissions, carelessness, breach of contract and/or breach of any statutory duty of care, except for claims arising from intentional misconduct or fraud.
d) FOR ACTIVITIES IN QUEBEC, this release applies only to the extent permitted by Article 1474 of the Civil Code of Quebec, and accordingly: (a) does not exclude or limit liability for material prejudice caused by intentional acts or gross fault; (b) does not exclude or limit liability for bodily or moral injury caused to another; and (c) applies only to claims for material prejudice arising from simple negligence, to the maximum extent permitted by applicable law.
e) To provide a release and waiver of liability and claims, subject to applicable law, the Participant has, or may in the future, against the Administrator and Organizers from any and all liability for any loss, damage, injury or expense that the Participant may suffer as a result of their use of or presence at the Administrator and Organizers or participation in any part of, or presence in any capacity in the Activities, due to any cause whatsoever, INCLUDING NEGLIGENCE, GROSS NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT, OR BREACH OF ANY STATUTORY OR OTHER DUTY OF CARE, INCLUDING ANY DUTY OF CARE OWED UNDER THE RELEVANT OCCUPIERS LIABILITY ACT OR SIMILAR PROVINCIAL OR TERRITORIAL LEGISLATION ON THE PART OF THE CELLYNATION AND THE ORGANIZERS.
f) NOT TO SUE THE CELLYNATION AND THE ORGANIZERS, whether directly or indirectly, from the Participant’s participation in any aspect(s) of the Activities; and
g) To SAVE and HOLD HARMLESS the CELLYNATION AND THE ORGANIZERS, and each of them, from any litigation expense, legal fees, liability, damage, award or cost of any form or type whatsoever they may incur due to any claim made against them or any one of them by the Participant or on the Participant’s behalf, or that of the Participant’s estate, whether the claim is based on the negligence or the gross negligence of the Cellynation and the Organizers or otherwise as stated above.
h) The Participant agrees that this Agreement extends to all acts of negligence by the Administrator and Organizers and is intended to be as broad and inclusive as permitted by the laws of the applicable Canadian province or territory where the Activities occur, provided that each party shall only be responsible for their own acts and omissions, and neither the Administrator nor the Organizers shall be liable for the acts, omissions, negligence, or misconduct of the other party.
i) This Agreement applies to all Activities and facilities provided by or available through the Administrator or Organizers, whether supervised or unsupervised.
SEVERABILITY
9. If any provision of this Agreement is held invalid, illegal, or unenforceable by any court of competent jurisdiction in any Canadian province or territory, such provision shall be deemed severable. The invalidity, illegality, or unenforceability shall not affect the remaining provisions, which shall continue in full force and effect as if this Agreement had been executed without the invalid, illegal, or unenforceable provision. A valid provision that most closely approximates the intent and economic effect of the invalid provision will be substituted, and the parties agree to negotiate in good faith to replace any invalid provisions with valid provisions that preserve the original intent of the parties to the greatest extent possible.
PRIVACY AND PERSONAL INFORMATION
10. The Administrator and Organizers will collect, use, and disclose personal information only for purposes that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances and as required for the operation of the platform and delivery of services. Organizers will only have access to personal information necessary for organizing and conducting specific Activities.
11. Personal information collected may include name, contact information, age, playing history, medical information relevant to participation, and emergency contact details. You consent to collecting, using, and disclosing your personal information as described in this Agreement. You acknowledge your rights under applicable privacy legislation, including access to your personal information, withdraw consent for non-essential uses, and file complaints with the relevant privacy commissioner’s office. The Administrator will maintain appropriate security safeguards to protect your personal information and notify you of any material changes to its privacy practices or any breach affecting your personal information as required by law.
ACKNOWLEDGMENT
12. The Participant acknowledges and agrees that they have been provided with sufficient time to review and consider the terms and conditions of this Agreement before signing and have been given the opportunity to consult with legal counsel of their choosing regarding this Agreement. After this review period, the Participant voluntarily accepts the terms and conditions without undue influence or duress. The Participant affirms that they are fully aware of the risks and hazards associated with the Activities offered by the Cellynation and the Organizers, including but not limited to physical injury, illness, and, in extreme cases, death. The Participant acknowledges that participation in any Activity conducted by the Cellynation and the Organizers is entirely voluntary and that they choose to participate despite the risks. The Participant agrees to attend, if requested by the Participant, a pre-activity briefing for risk and terms explanation.
13. The Participant acknowledges that they have read and understand this Agreement, executed it voluntarily, and is to be binding upon themselves, their heirs, spouse (including common-law partner as defined by applicable provincial/territorial law), children, parents, guardians, next of kin, executors, administrators and legal or personal representatives. They further acknowledge that by signing this Agreement, they have waived their right to maintain a lawsuit against the Cellynation and the Organizers based on any claims from which they have released herein.
14. By clicking/checking the “I AGREE” box on our site, you expressly represent and warrant that (1) you have reached the age of majority in your jurisdiction, and (2) you agree to be bound by all terms contained in this Agreement. You acknowledge that providing false information about your age constitutes fraud and may result in legal action. You further acknowledge and agree that your electronic signature is legally binding and equivalent to your handwritten signature.
_______________________________________________________________________________________
CELLYNATION RELEASE OF LIABILITY, WAIVER OF CLAIMS,
ASSUMPTION OF RISKS AND INDEMNITY AGREEMENT
_______________________________________________________________________________________
BY AGREEING TO THIS DOCUMENT, THE ORGANIZER WILL WAIVE CERTAIN LEGAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO SUE. PLEASE READ CAREFULLY!
_______________________________________________________________________________________
INTRODUCTION
1.This legally binding agreement is entered into by the Organizer and Cellynation (including its directors, officers, members, staff, owners, agents, sponsors, coaches, affiliates, subsidiaries, and successors).
2.The Organizer acknowledges and agrees that participation in organizing hockey activities, including but not limited to planning events, managing logistics, coordinating teams, and any related activities, is strictly contingent upon signing this Agreement. The Organizer represents that it has reviewed and agrees to the terms outlined herein, subject to the limitations and conditions expressly stated in this Agreement.
ACTIVITIES
3. The Organizer shall be solely and exclusively responsible for and hereby assumes all risks and liabilities associated with:
a) pre-event planning, including venue selection and preparation;
b) coordinating all event logistics;
c) ensuring strict compliance with all applicable safety standards and protocols;
d) developing and maintaining emergency response procedures;
e) facilitating comprehensive communications with participants, teams, and emergency services;
f) maintaining accurate records of all activities, incidents, and communications; and
g) ensuring that all events fully comply with applicable accessibility requirements for participants with disabilities.
4. The Organizer acknowledges that failure to meet these responsibilities may result in immediate termination of this Agreement and potential liability for any resulting damages. These activities are intended to support the execution of hockey events and related activities while promoting inclusivity, subject to the terms and conditions of this Agreement.
ACKNOWLEDGMENT OF RISKS
5. The Organizer acknowledges that the following event-specific risks should be covered by venue insurance when renting facilities:
(a) participant injury and medical expenses,
(b) equipment damage or loss,
(c) event cancellation,
(d) Third-party liability,
(e) premises liability for event locations, and
(f) potential COVID-19-related health risks.
6. The Organizer acknowledges and assumes full responsibility for all hockey event-related risks, regardless of whether such risks are covered by insurance. These risks may arise from its own actions or inactions, the actions or inactions of others, or the conditions of the facilities and equipment used. By signing this Agreement, the Organizer assumes all risks related to its participation in these events and activities.
TERMS
7. In consideration of Cellynation allowing the Organizer to benefit from the online platform, the Organizer agrees to the following terms:
a) The Organizer represents and warrants that:
i) Its organizational capacity, experience, and resources are suitable for managing and executing hockey activities;
ii) It holds and shall maintain all necessary permits and licenses required for such activities throughout the term of this Agreement. It shall promptly notify Cellynation of any lapse, suspension, or termination of such permits, licenses, or venue insurance coverage applicable to the events.
b) The Organizer acknowledges and agrees that it is solely responsible for ensuring compliance
with venue insurance requirements when renting facilities for events, including confirming adequate coverage under the venue’s insurance policies, and that Cellynation has no responsibility or liability regarding such requirements.
c) The Organizer specifically agrees to fully comply with all applicable federal, provincial, and local laws and regulations governing the event, including, but not limited to, sports regulations, health and safety standards, and any other relevant legal requirements. It acknowledges that Cellynation is relying on this representation.
d) The Organizer must fully and truthfully disclose any limitations that could impair its ability to safely organize hockey activities. Failure to disclose such conditions, comply with regulatory requirements, or comply with venue insurance requirements shall constitute a material breach of this Agreement. It shall give Cellynation the right to immediately terminate this Agreement and seek all available remedies at law or in equity, including but not limited to damages and injunctive relief. The Organizer agrees to follow all rules and regulations set forth by Cellynation, including the following standards:
e) All participants must agree to comply with all safety rules and regulations set forth by Cellynation and the Organizer. Failure to do so may result in immediate removal from the event and potential ban from future activities.
a. Ensuring participant safety and welfare, including but not limited to wearing appropriate protective gear, following proper warm-up procedures, adhering to game rules designed to prevent injuries, and immediately reporting any unsafe conditions or equipment issues to event organizers.
b. Providing accurate and timely information
c. Upholding the reputation of Cellynation and its stakeholders
f) The Organizer assumes responsibility for inspecting and reporting to the venue any safety concerns regarding equipment and materials to be used during the event, ensuring such items are covered under the venue’s insurance policy.
g) The Organizer agrees to seek expert advice and cease activity immediately should it encounter any challenges or conditions indicating a potential risk.
h) The Organizer understands that this Agreement is governed by the laws of Ontario, Canada, regardless of where the events occur, and agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Ontario for any disputes arising from this Agreement. The Organizer acknowledges that it has read and understands this Agreement and agrees to its terms voluntarily and without inducement.
INDEMNITY, RELEASE, AND WAIVER OF CLAIMS
8. The Organizer acknowledges and agrees to the following terms:
a) To an unqualified assumption of all risks arising out of, associated with, or related to, participation in the Activities and waives all claims that the Organizer may have now or in the future against Cellynation.
b) The Organizer agrees to indemnify, defend, and hold harmless Cellynation, its directors, officers, members, staff, owners, agents, sponsors, coaches, affiliates, subsidiaries, successors and assigns from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys’; fees and court costs) arising out of or related to the Organizer’s participation in the Activities, including but not limited to claims for personal injury, property damage, or breach of this Agreement.
c) To accept and fully assume all such risks and the possibility of organizational liability, expense, and related loss, including loss of reputation, resulting from participation in the Activities.
d) To forever indemnify, defend, and release Cellynation from any and all liability for any and all claims, demands, actions, damages (including direct, indirect, special and/or consequential), losses, actions, judgments, and costs (including legal fees) (collectively, the “Claims”) which the Organizer has or may have in the future, that might arise out of, result from, or relate to, participation in the Activities.
e) The Organizer shall notify Cellynation in writing within forty-eight (48) hours when they become aware of any claim subject to indemnification. Cellynation shall have the right to defend any such claim with counsel of its choice. The Organizer shall cooperate with Cellynation to defend any such claim and shall not settle any claim without Cellynation’s prior written consent.
f) FOR ACTIVITIES IN QUEBEC, this release applies only to the extent permitted by Article 1474 of the Civil Code of Quebec, and accordingly: (a) does not exclude or limit liability for material prejudice caused by intentional acts or gross fault; (b) does not exclude or limit liability for bodily or moral injury caused to another; and (c) applies only to claims for material prejudice arising from simple negligence, to the maximum extent permitted by applicable law.
g) NOT TO SUE CELLYNATION, directly or indirectly, from the Organizer’s participation in any aspect(s) of the Activities.
h) To save and hold harmless Cellynation from any litigation expense, legal fees (including reasonable attorneys’ fees), liability, damage, award, settlement amounts, or cost of any form or type whatsoever they may incur due to any claim made against them by the Organizer or on the Organizer’s behalf.
SEVERABILITY
9. If any provision of this Agreement is held invalid, illegal, or unenforceable, such provision shall be deemed severable. The invalidity, illegality, or unenforceability shall not affect the remaining provisions, which shall continue in full force and effect as if this Agreement had been executed without the invalid, illegal, or unenforceable provision. A valid provision that most closely approximates the intent and economic impact of the invalid provision will be substituted, and the parties agree to negotiate in good faith to replace any invalid provisions with valid provisions that preserve the original intent of the parties to the greatest extent possible.
ACKNOWLEDGMENT
10. The Organizer acknowledges and agrees that it has been provided with sufficient time to review and consider the terms and conditions of this Agreement before signing and has had the opportunity to consult with legal counsel of its choosing regarding this Agreement. After this review period, the Organizer voluntarily accepts the terms and conditions without undue influence or duress. The Organizer affirms that it is fully aware of the risks and hazards associated with organizing the Activities. It acknowledges that participation in organizing any Activity conducted by Cellynation is entirely voluntary.
11. The Organizer acknowledges that it has read and understands this Agreement, executed it voluntarily, and agrees that it is to be binding upon itself, its directors, officers, agents, employees, successors, and assigns and that this Agreement shall survive any change in ownership or control of the Organizer. It further acknowledges that by agreeing to this Agreement, it has waived its right to maintain a lawsuit against Cellynation based on any claims from which it has released herein.
12. By clicking/checking the “I Agree” box after you signed up for your account, you agree to be bound by all contained in this Agreement. You acknowledge and agree that your electronic signature is legally binding and equivalent to your handwritten signature.
French Version
_______________________________________________________________________________________
CELLYNATION
LA DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, LA RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS, L’ACCEPTATION DES RISQUES ET L’ACCEPTATION DE LA RESPONSABILITÉ.
ACCORD D’INDEMNISATION
_______________________________________________________________________________________
LE PRÉSENT DOCUMENT EST UN ACCORD JURIDIQUE CONTRAIGNANT QUI S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX PERSONNES AYANT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ.
SI VOUS N’AVEZ PAS ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE JURIDICTION, NE PROCÉDEZ PAS CLARIFIEZ TOUTE QUESTION OU PRÉOCCUPATION AVANT DE SIGNER.
EN SIGNANT CE DOCUMENT, VOUS RENONCEZ À CERTAINS DROITS LÉGAUX.
_______________________________________________________________________________________
DÉFINITION DES PARTIES
1. Le présent accord est conclu entre :
a) “Cellynation, ainsi que ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, prédécesseurs, successeurs, ayants droit, et leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, membres, employés, personnel, propriétaires, agents, sponsors, entraîneurs et représentants respectifs, désignés ici collectivement comme “l’Administrateur”, est responsable de la gestion et de la supervision de la plateforme en ligne
B) Les “organisateurs”, qui sont des tiers indépendants chargés uniquement d’organiser des jeux spécifiques et des activités connexes, qui ne sont pas des agents, des employés, des représentants ou des contractants de l’administrateur et qui conservent une totale indépendance opérationnelle dans la conduite de leurs activités ; et
C) Le “participant” est la personne qui s’engage dans les activités proposées par la plateforme.
INTRODUCTION ET RECONNAISSANCE DES RISQUES
2. Le participant doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire (18 ans en Alberta, au Manitoba, en Ontario, à l’Île-du-Prince-Édouard, au Québec et en Saskatchewan ; 19 ans en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve-et-Labrador, en Nouvelle-Écosse, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Yukon).
3. Cet accord est conclu entre (1) le Participant, (2) Cellynation, ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, prédécesseurs, successeurs, cessionnaires, et leurs directeurs, cadres, membres, employés, personnel, propriétaires, agents, sponsors, entraîneurs et représentants respectifs (collectivement, l'”Administrateur”), et (3) les Organisateurs.
4. Le participant reconnaît que la participation aux activités de hockey, y compris l’inscription à des équipes en ligne, la recherche d’équipes disponibles et l’inscription à des activités de hockey, est subordonnée à la signature du présent accord et à l’atteinte de l’âge de la majorité.
ACTIVITÉS
5. Le Participant s’engagera dans deux types d’activités distinctes et séparées : (1) les Activités de la Plateforme en ligne via la plateforme Online Hockey Hub, y compris la création d’un compte utilisateur, la recherche d’équipes de hockey à la recherche de joueurs, l’examen des exigences et de la disponibilité des équipes, et l’inscription pour rejoindre les équipes sélectionnées, qui sont administrées uniquement par Cellynation ; et (2) les Activités de Hockey physiques organisées et supervisées exclusivement par des Organisateurs indépendants, y compris les pratiques d’équipe, les jeux et les événements connexes, pour lesquels les Organisateurs conservent la seule responsabilité et le seul contrôle. Ces activités sont conçues pour faciliter l’intégration du Participant dans une équipe de hockey et lui permettre de participer aux entraînements de l’équipe, aux matchs et à d’autres événements connexes.
RECONNAISSANCE DES RISQUES
6. Le participant reconnaît et assume expressément que la participation au hockey, y compris les activités en ligne pour rejoindre des équipes, comporte des risques et des dangers inhérents, qu’ils soient connus ou inconnus, prévisibles ou imprévisibles. Il peut s’agir, entre autres, de risques liés à l’effort physique, au contact avec d’autres participants, au dysfonctionnement de l’équipement, à l’état des installations, aux conditions météorologiques, à la déshydratation, aux blessures graves, à la paralysie, à la mort et à l’exposition à des maladies infectieuses, y compris, mais sans s’y limiter, le COVID- 19, la grippe et d’autres maladies contagieuses. Le participant reconnaît et assume expressément tous les risques d’exposition potentielle à ces maladies ou d’infection par celles-ci par contact de personne à personne, par transmission aérienne, par transmission de surface ou par tout autre moyen de transmission de la maladie. Le participant reconnaît que ces risques peuvent résulter de ses propres actions ou inactions, des actions ou inactions d’autres personnes ou de l’état des installations et du matériel utilisés. En signant le présent accord, le participant assume tous les risques liés à sa participation à ces activités, y compris tous les risques liés à la santé.
TERMES
7. En contrepartie de l’autorisation donnée par l’administrateur au participant de participer aux activités susmentionnées, le participant accepte les conditions suivantes :
a) Les participants déclarent avoir atteint l’âge de la majorité lorsqu’ils ont signé le présent document.
b) Le participant déclare et garantit qu’à sa connaissance, son état physique, mental et émotionnel est adapté à la participation aux activités de hockey et qu’aucun prestataire de soins de santé ne lui a déconseillé de participer. Le participant est tenu de divulguer entièrement et sincèrement toute condition médicale préexistante, toute blessure, toute limitation de santé ou tout symptôme actuel de maladie infectieuse qui pourrait potentiellement nuire à sa capacité à participer en toute sécurité aux activités de hockey ou mettre d’autres personnes en danger. Le participant accepte de ne pas participer à des activités lorsqu’il présente des symptômes de maladie infectieuse ou lorsqu’il est soumis à des mesures de quarantaine ou d’isolement. Le participant reconnaît qu’il est de sa seule responsabilité de s’informer, de comprendre et d’obtenir une couverture d’assurance appropriée pour la participation à toutes les activités, y compris toute exigence de couverture supplémentaire spécifique à sa province ou à son territoire de résidence, et que l’administrateur ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à la disponibilité, à l’adéquation ou à la portée de toute couverture d’assurance. Le fait de ne pas divulguer son état de santé ou de ne pas se conformer à ces exigences peut entraîner l’exclusion immédiate du programme.
c) Le participant accepte de se conformer strictement à toutes les règles, réglementations, politiques et procédures établies par l’administrateur et toute équipe qu’il rejoint, y compris, mais sans s’y limiter, les normes de comportement suivantes :
i. Comportements interdits : Le participant ne doit pas s’engager dans :
ii.Bagarres ou altercations physiques
iii. Activités illégales de toute nature
iv. Agression verbale ou physique
v.Harcèlement ou comportement discriminatoire
vi. Comportement antisportif qui jette le discrédit sur l’équipe ou l’administrateur.
d)Le participant assume la responsabilité de tout équipement personnel, de tout matériel et de toute tenue de protection utilisés pendant sa participation et reconnaît qu’il est de son devoir de s’assurer qu’ils sont appropriés et bien ajustés.
e) Le participant accepte de consulter un médecin et de cesser immédiatement l’activité s’il ressent une gêne ou des symptômes indiquant un risque potentiel pour la santé.
f) Le participant comprend que le présent accord est régi par les lois de sa juridiction et en accepte les termes volontairement et sans incitation.
INDEMNITÉ, DÉCHARGE ET RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS
8. Le participant reconnaît et accepte les conditions suivantes :
a) Assumer sans réserve tous les risques liés à la participation aux activités et renoncer à toute réclamation actuelle ou future à l’encontre de Cellynation et des organisateurs.
b) Accepter et assumer pleinement tous les risques et possibilités de blessures, de décès, de dommages matériels, de dépenses et de pertes connexes, y compris la perte de revenus, résultant de la participation aux activités.
c) D’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité l’Administrateur et les Organisateurs pour toute réclamation, demande, action, dommage (y compris direct, indirect, spécial et/ou consécutif), perte, action, jugement et coût (y compris les frais de justice) (collectivement, les “Réclamations”) que le Participant a ou pourrait avoir à l’avenir, qui pourrait résulter de la participation aux Activités, résultant de la participation aux activités ou s’y rapportant, même si ces réclamations peuvent avoir été causées de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, par une négligence ordinaire, une négligence grave, un sauvetage par négligence, des omissions, une négligence, une rupture de contrat et/ou un manquement à une obligation légale de diligence, à l’exception des réclamations résultant d’une faute intentionnelle ou d’une fraude.
d) POUR LES ACTIVITÉS AU QUÉBEC, cette décharge ne s’applique que dans la mesure permise par l’article 1474 du Code civil du Québec, et par conséquent : (a) n’exclut ni ne limite la responsabilité pour le préjudice matériel causé par un acte intentionnel ou une faute lourde ; (b) n’exclut ni ne limite la responsabilité pour les dommages corporels ou moraux causés à autrui ; et (c) ne s’applique qu’aux réclamations pour préjudice matériel découlant d’une simple négligence, dans la mesure maximale permise par la loi applicable.
e) Le participant se dégage de toute responsabilité et renonce à toute réclamation, sous réserve de la loi applicable, à l’encontre de l’administrateur et des organisateurs, pour toute perte, tout dommage, toute blessure ou toute dépense qu’il pourrait subir du fait de son utilisation ou de sa présence à l’administrateur et aux organisateurs, ou de sa participation à toute partie des activités, ou de sa présence à quelque titre que ce soit dans les activités, pour quelque cause que ce soit, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA NÉGLIGENCE GRAVE, LA RUPTURE DE CONTRAT OU LA RUPTURE D’UN DEVOIR DE SOIN STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUT DEVOIR DE DILIGENCE DÛ EN VERTU DE LA LOI SUR LA RESPONSABILITÉ DES OCCUPANTS OU D’UNE LÉGISLATION PROVINCIALE OU TERRITORIALE SIMILAIRE DE LA PART DE LA COLONIE ET DES ORGANISATEURS.
f) De ne pas poursuivre la CELLYNATION et les ORGANISATEURS, que ce soit directement ou indirectement, en raison de la participation du participant à un ou plusieurs aspects des activités ; et
g) D’ASSURER la CELLYNATION ET LES ORGANISATEURS, et chacun d’entre eux, contre toute dépense de litige, frais juridiques, responsabilité, dommage, sentence ou coût de quelque forme ou type que ce soit qu’ils pourraient encourir en raison de toute réclamation faite contre eux ou l’un d’entre eux par le Participant ou au nom du Participant, ou au nom de la succession du Participant, que la réclamation soit fondée sur la négligence ou la faute lourde de la CELLYNATION et des Organisateurs ou autrement, comme indiqué ci-dessus.
h) Le participant accepte que cet accord s’étende à tous les actes de négligence de l’administrateur et des organisateurs et qu’il soit aussi large et inclusif que le permettent les lois de la province ou du territoire canadien où se déroulent les activités, à condition que chaque partie ne soit responsable que de ses propres actes et omissions, et que ni l’administrateur ni les organisateurs ne soient responsables des actes, omissions, négligences ou fautes de l’autre partie.
i) Le présent accord s’applique à toutes les activités et installations fournies par ou disponibles par l’intermédiaire de l’administrateur ou des organisateurs, qu’elles soient supervisées ou non.
SÉVÉRABILITÉ
9. Si une disposition du présent accord est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent d’une province ou d’un territoire du Canada, cette disposition sera considérée comme dissociable. L’invalidité, l’illégalité ou l’inapplicabilité n’affectera pas les autres dispositions, qui resteront pleinement en vigueur comme si le présent accord avait été signé sans la disposition invalide, illégale ou inapplicable. Une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’intention et de l’effet économique de la disposition invalide lui sera substituée, et les parties conviennent de négocier de bonne foi le remplacement de toute disposition invalide par des dispositions valides préservant autant que possible l’intention initiale des parties.
VIE PRIVÉE ET INFORMATIONS PERSONNELLES
10. L’Administrateur et les Organisateurs collecteront, utiliseront et divulgueront les informations personnelles uniquement à des fins qu’une personne raisonnable considérerait comme appropriées dans les circonstances et nécessaires au fonctionnement de la plate-forme et à la fourniture des services. Les organisateurs n’auront accès qu’aux informations personnelles nécessaires à l’organisation et à la conduite d’activités spécifiques.
11. Les informations personnelles collectées peuvent inclure le nom, les coordonnées, l’âge, les antécédents de jeu, les informations médicales relatives à la participation et les coordonnées en cas d’urgence. Vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles selon les modalités décrites dans le présent accord. Vous reconnaissez vos droits en vertu de la législation applicable en matière de protection de la vie privée, y compris l’accès à vos informations personnelles, le retrait du consentement pour les utilisations non essentielles ( ) et le dépôt de plaintes auprès du bureau du commissaire à la protection de la vie privée compétent. L’administrateur maintiendra des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos informations personnelles et vous informera de toute modification importante de ses pratiques en matière de confidentialité ou de toute violation affectant vos informations personnelles, comme l’exige la loi.
REMERCIEMENTS
12. Le participant reconnaît et accepte qu’il a disposé d’un délai suffisant pour examiner et prendre en considération les conditions du présent accord avant de le signer et qu’il a eu la possibilité de consulter un conseiller juridique de son choix à ce sujet. Après cette période d’examen, le participant accepte volontairement les termes et conditions sans subir d’influence indue ou de contrainte. Le participant affirme être pleinement conscient des risques et dangers associés aux activités proposées par Cellynation et les organisateurs, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures physiques, la maladie et, dans des cas extrêmes, la mort. Le Participant reconnaît que la participation à toute Activité organisée par la Cellynation et les Organisateurs est entièrement volontaire et qu’il choisit d’y participer malgré les risques. Le participant accepte d’assister, s’il le demande, à une séance d’information préalable à l’activité afin d’expliquer les risques et les conditions.
13. Le participant reconnaît qu’il a lu et compris le présent contrat, qu’il l’a signé volontairement et qu’il est contraignant pour lui-même, ses héritiers, son conjoint (y compris son conjoint de fait tel que défini par la loi provinciale/territoriale applicable), ses enfants, ses parents, ses tuteurs, ses proches parents, ses exécuteurs testamentaires, ses administrateurs et ses représentants légaux ou personnels. Ils reconnaissent en outre qu’en signant le présent contrat, ils ont renoncé à leur droit d’intenter une action en justice contre Cellynation et les organisateurs sur la base de toute réclamation dont ils ont été libérés par le présent contrat.
14. En cliquant sur la case “J’ACCEPTE” ci-dessous, vous déclarez et garantissez expressément que (1) vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction et (2) que vous acceptez d’être lié par toutes les conditions contenues dans le présent accord. Vous reconnaissez que le fait de fournir de fausses informations sur votre âge constitue une fraude et peut donner lieu à des poursuites judiciaires. Vous reconnaissez et acceptez en outre que votre signature électronique est juridiquement contraignante et équivalente à votre signature manuscrite.
_______________________________________________________________________________________
CELLYNATION – LIBÉRATION DE LA RESPONSABILITÉ, RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS ACCORD DE PRISE EN CHARGE DES RISQUES ET D’INDEMNISATION
_______________________________________________________________________________________
EN SIGNANT CE DOCUMENT, L’ORGANISATEUR RENONCE À CERTAINS DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS LE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE. À LIRE ATTENTIVEMENT!
_______________________________________________________________________________________
INTRODUCTION
1. Cet accord juridiquement contraignant est conclu entre l’Organisateur et Cellynation, qui comprend ses administrateurs, dirigeants, membres, personnels, propriétaires, agents, commanditaires, entraîneurs, sociétés affiliées, filiales et successeurs (collectivement, “ l’Administrateur”).
2. L’organisateur reconnaît et accepte que sa participation à l’organisation des activités de hockey, y compris, mais sans s’y limiter, la planification des événements, la gestion de la logistique, la coordination des équipes et toute autre activité connexe, est strictement subordonnée à la signature du présent accord. L’Organisateur déclare qu’il a pris connaissance des conditions énoncées dans le présent accord et qu’il les accepte, sous réserve des limitations et des conditions expressément énoncées dans le présent accord.
ACTIVITÉS
3. L’organisateur est le seul et unique responsable et assume par la présente tous les risques et toutes les responsabilités liés à :
a) planification de l’événement, y compris la sélection et la préparation du lieu de l’événement;
b) coordonner toute la logistique de l’événement
c) veiller au strict respect de l’ensemble des normes et protocoles de sécurité applicables
d) l’élaboration et la mise à jour des procédures d’intervention en cas d’urgence ;
e) faciliter la communication avec les participants, les équipes et les services d’urgence
f) tenir des registres précis de toutes les activités, de tous les incidents et de toutes les communications ; et
g) veiller à ce que tous les événements soient pleinement conformes aux exigences applicables en matière d’accessibilité pour les participants handicapés.
4. L’organisateur reconnaît que le non-respect de ces responsabilités peut entraîner la résiliation immédiate du présent accord et une responsabilité potentielle pour tout dommage qui en résulterait. Ces activités ont pour but de soutenir l’organisation d’événements de hockey et d’activités connexes tout en promouvant l’inclusion, sous réserve des conditions générales du présent accord.
RECONNAISSANCE DES RISQUES
5. L’organisateur reconnaît que les risques suivants, spécifiques à l’événement, doivent être couverts par l’assurance du site lors de la location des installations :
(a) blessure du participant et frais médicaux
(b) , les dommages ou pertes d’équipement,
(c) annulation de l’événement,
(d) Responsabilité civile,
(e) la responsabilité des locaux pour les lieux d’événements, et
(f) les risques potentiels pour la santé liés au COVID-19.
6. L’organisateur reconnaît et assume l’entière responsabilité de tous les risques liés à l’événement hockey que ces risques soient ou non couverts par une assurance. Ces risques peuvent résulter de ses propres actions ou inactions, des actions ou inactions d’autres personnes, ou de l’état des installations et de l’équipement utilisés. En signant le présent accord, l’organisateur assume tous les risques liés à sa participation à ces événements et activité.
TERMES
7. En contrepartie de l’autorisation donnée par Cellynation à l’Organisateur d’utiliser ça plateforme, l’Organisateur accepte les conditions suivantes :
a) L’organisateur déclare et garantit que
i) Sa capacité organisationnelle, son expérience et ses ressources sont adaptées à la gestion et à l’exécution des activités liées au hockey
ii) il détient et maintient pendant toute la durée du présent accord tous les permis et licences nécessaires à ces activités ; et
iii) il doit informer rapidement Cellynation de toute déchéance, suspension ou résiliation de ces permis, licences ou couvertures d’assurance applicables aux événements
b) L’Organisateur reconnaît et accepte qu’il est seul responsable de la conformité avec les exigences d’assurance du lieu lorsqu’il loue des installations pour des événements, y compris la confirmation d’une couverture adéquate dans le cadre des polices d’assurance du lieu, et que Cellynation n’a aucune responsabilité ou obligation concernant ces exigences.
c) L’Organisateur accepte spécifiquement de se conformer pleinement à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales applicables à l’événement, y compris, mais sans s’y limiter, les réglementations sportives, les normes de santé et de sécurité, et toute autre exigence légale pertinente. Il reconnaît que Cellynation se fie à cette déclaration.
d) L’Organisateur doit divulguer entièrement et sincèrement toutes les limitations qui pourraient compromettre sa capacité à organiser des activités de hockey en toute sécurité. Le fait de ne pas divulguer de telles conditions, de ne pas se conformer aux exigences réglementaires ou de ne pas se conformer aux exigences d’assurance du site constituera une violation substantielle du présent Contrat et donnera à Cellynation le droit de résilier immédiatement le présent Contrat et de rechercher tous les recours disponibles en droit ou en équité, y compris, mais sans s’y limiter, des dommages-intérêts et des mesures injonctives. L’Organisateur s’engage à respecter toutes les règles et réglementations établies par Cellynation, y compris les normes suivantes :
e) Tous les participants doivent accepter de se conformer à toutes les règles de sécurité et à tous les règlements établis par Cellynation et l’organisateur. Le non-respect de ces règles peut entraîner l’exclusion immédiate de l’événement et une interdiction potentielle de participer à d’autres activités à l’avenir.
a. Assurer la sécurité et le bien-être des participants, notamment en portant un équipement de protection approprié, en suivant des procédures d’échauffement adéquates, en respectant les règles du jeu conçues pour prévenir les blessures et en signalant immédiatement aux organisateurs de l’événement toute condition dangereuse ou tout problème d’équipement.
b. Fournir des informations précises et opportunes
c. Préserver la réputation de Cellynation et de ses parties prenantes
f) L’organisateur assume la responsabilité d’inspecter et de signaler au site tout problème de sécurité concernant l’équipement et le matériel qui seront utilisés pendant l’événement, en veillant à ce que ces éléments soient couverts par la police d’assurance du site.
g) L’organisateur accepte de demander l’avis d’un expert et de cesser immédiatement l’activité s’il rencontre des difficultés ou des conditions indiquant un risque potentiel.
h) L’Organisateur comprend que le présent accord est régi par les lois de l’Ontario, au Canada, quel que soit le lieu où se déroulent les événements, et accepte de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario pour tout litige découlant du présent accord. L’Organisateur reconnaît qu’il a lu et compris le présent contrat et qu’il en accepte les termes volontairement et sans incitation.
INDEMNITÉ, DÉCHARGE ET RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS
8. L’organisateur reconnaît et accepte les conditions suivantes :
a) Assumer sans réserve tous les risques découlant de la participation aux activités ou liés à celle-ci et renoncer à toute réclamation que l’Organisateur pourrait avoir aujourd’hui ou à l’avenir à l’encontre de Cellynation.
b) L’Organisateur accepte d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Cellynation, ses administrateurs, dirigeants, membres, personnel, propriétaires, agents, commanditaires, entraîneurs, affiliés, filiales, successeurs et ayants droit contre toute réclamation, perte, dommage, responsabilité, coût et dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat et les frais de justice) découlant de ou liés à la participation de l’Organisateur aux Activités, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations pour dommages corporels ou matériels, ou la violation du présent Contrat.
c) Accepter et assumer pleinement tous ces risques et la possibilité d’une responsabilité organisationnelle, de dépenses et de pertes connexes, y compris une perte de réputation, résultant de la participation aux activités.
d) D’indemniser, de défendre et de dégager Cellynation de toute responsabilité en cas de réclamation, demande, action, dommage (direct, indirect, spécial et/ou consécutif), perte, action, jugement et coût (y compris les frais de justice) (collectivement, les ” Réclamations “) que l’Organisateur a ou pourrait avoir à l’avenir, qui pourrait résulter de la participation aux Activités ou s’y rapporter.
e) L’Organisateur devra informer Cellynation par écrit dans les quarante-huit (48) heures lorsqu’il aura connaissance d’une réclamation faisant l’objet d’une indemnisation. Cellynation aura le droit de défendre cette réclamation avec l’avocat de son choix. L’Organisateur devra coopérer avec Cellynation pour défendre une telle réclamation et ne devra pas régler une réclamation sans l’accord écrit préalable de Cellynation.
f) POUR LES ACTIVITÉS AU QUÉBEC, cette décharge ne s’applique que dans la mesure permise par l’article 1474 du Code civil du Québec, et par conséquent : (a) n’exclut ni ne limite la responsabilité pour le préjudice matériel causé par un acte intentionnel ou une faute lourde ; (b) n’exclut ni ne limite la responsabilité pour les dommages corporels ou moraux causés à autrui ; et (c) ne s’applique qu’aux réclamations pour préjudice matériel découlant d’une simple négligence, dans la mesure maximale permise par la loi applicable.
g) de ne pas poursuivre la CELLYNATION, directement ou indirectement, en raison de la participation de l’Organisateur à un ou plusieurs aspects des Activités.
h) Sauvegarder et dégager Cellynation de toute responsabilité en cas de litige, de frais de justice (y compris les honoraires raisonnables d’avocats), de responsabilité, de dommages, de sentences, de montants de règlement ou de coûts de quelque forme ou type que ce soit qu’ils pourraient encourir en raison d’une réclamation faite à leur encontre par l’Organisateur ou pour le compte de l’Organisateur.
SÉVÉRABILITÉ
9. Si une disposition du présent accord est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociable. La nullité, l’illégalité ou l’inapplicabilité n’affectera pas les autres dispositions, qui resteront pleinement en vigueur et auront le même effet que si le présent accord avait été signé sans la disposition invalide, illégale ou inapplicable. Une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’intention et de l’effet économique de la disposition invalide lui sera substituée, et les parties conviennent de négocier de bonne foi le remplacement de toute disposition invalide par des dispositions valides préservant autant que possible l’intention initiale des parties.
REMERCIEMENTS
10. L’Organisateur reconnaît et accepte qu’il ait disposé d’un délai suffisant pour examiner et prendre en considération les conditions du présent Accord avant de le signer et qu’il a eu la possibilité de consulter le conseiller juridique de son choix à ce sujet. Après cette période d’examen, l’Organisateur accepte volontairement les conditions sans subir d’influence indue ou de contrainte. L’Organisateur affirme qu’il est pleinement conscient des risques et dangers associés à l’organisation des Activités. Il reconnaît que la participation à l’organisation de toute Activité menée par Cellynation est entièrement volontaire.
11. L’Organisateur reconnaît avoir lu et compris le présent Contrat, l’avoir exécuté volontairement et accepte qu’il le lie à lui-même, à ses administrateurs, dirigeants, agents, employés, successeurs et ayants droit et que le présent Contrat survive à tout changement de propriété ou de contrôle de l’Organisateur. L’Organisateur reconnaît en outre qu’en signant le présent Contrat, il a renoncé à son droit d’intenter une action en justice contre Cellynation sur la base de toute réclamation dont il s’est déchargé par le présent Contrat.
12. En tapant/imprimant votre nom et la date ci-dessous et en cliquant/cochant l’icône “J’accepte”, vous acceptez d’être lié par tout ce qui est contenu dans le présent accord. Vous reconnaissez et acceptez que votre signature électronique est juridiquement contraignante et équivalente à votre signature manuscrite.